This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '11 eng>ara Lasting تثبيت الجزء العلوي من الحذاء على النعل الأوسط pro closed ok
4 Sep 26 '11 eng>ara Data Retreats حلقة دراسة البيانات/اعتكاف على دراسة البيانات pro closed ok
4 Sep 25 '11 eng>ara pull free لم يعد ملتصق/انفصل pro closed ok
4 Sep 24 '11 eng>ara mathematical development تنمية القدرات في مجال الرياضيات pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>ara Self advocacy الدفاع عن حقوق الذات pro open no
4 Sep 23 '11 eng>ara clear coat طبقة شفافة pro closed ok
- Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه the informant pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>ara relief against إعفاء pro just_closed no
- Sep 20 '11 eng>ara modernist فنانو مدرسة الحداثة pro closed no
4 Sep 19 '11 eng>ara restorative justice العدالة الإصلاحية pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>ara whose payment الذي أودعت هذه المبالغ لسداد مستحقاته pro just_closed no
4 Sep 19 '11 eng>ara peer pressure ضغوط الأقران/الضغوط التي يمارسها الأقران pro closed ok
- Sep 19 '11 ara>eng مكون من بدروم و أرضي consists of a basement pro closed ok
4 Sep 19 '11 eng>ara Sweetbrier flower نسرين pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>eng كامل المرافق full-facility pro closed ok
- Sep 18 '11 ara>eng لا خيار لنا فيه does not involve any choice pro closed ok
- Sep 18 '11 eng>ara acolyte العلم المتفرع منه pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>ara grapevine is on fire تنتشر الإشاعات انتشار النار في الهشيم pro closed ok
- Sep 15 '11 ara>eng ذات الحساسية الخاصة especially vulnerable pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng الحنين للماضي nostalgia for the past pro closed no
4 Sep 15 '11 ara>eng تجربة غانا the Ghana experience pro closed ok
4 Sep 15 '11 ara>eng إعلان مانيلا Manila declaration pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>ara harkens back to يُعيد إلى الأذهان pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>ara sweep through ستنساب/ستسري بسهولة خلال pro just_closed no
4 Sep 14 '11 eng>ara paint runs سيلان الطلاء pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>ara Task and practice oriented يتوجه إلى المهمة والممارسة pro closed no
- Sep 15 '11 eng>ara semi-concealed شبه متواري pro closed ok
4 Sep 13 '11 ara>eng محض أفتراء Malicious falsehood pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>ara complementary opposites تكامل المتضادات pro closed ok
4 Sep 12 '11 eng>ara free quartile الشريحة الربعية الحرة pro closed ok
4 Sep 12 '11 ara>eng تيجان الاعمدة column capitals pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>ara finish المظهر/الشكل النهائي pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>ara bore اتساع الفتحة pro closed no
4 Sep 8 '11 eng>ara white papers الكتب البيضاء pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>ara gender role integration دمج دور الجنسين pro closed ok
4 Sep 5 '11 ara>eng فرنك franc pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>ara Notarial Act كوثيقة محررة على يد كاتب عدل pro closed ok
- Sep 4 '11 fra>ara carton لوحات كتابية pro open no
4 Sep 3 '11 eng>ara non-deployed state في وضعها غير المفتوح pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>ara the airbag deploys تفتح الوسادة الهوائية pro closed ok
- Aug 28 '11 ara>eng الدهر time/lifetime/existence pro open no
- Aug 27 '11 eng>ara weld pitch موضع اللحام pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>ara GONGO (Government Organize Non-Governmental Organizations) المنظمات غير الحكومية التي تنظمها الحكومة pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>ara Keeping Up with the Joneses لا تتأخر عن الركب pro closed ok
- Aug 23 '11 ara>eng يـستفاد منهم كدخل benefit from them as a source of income pro closed no
- Aug 23 '11 ara>eng متوسط اقامة السواح average tourist stay pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng حجم الائتمان السياحي size of tourism credit line pro closed no
4 Aug 22 '11 ara>eng تخبط في اتباع failure to pro closed ok
- Aug 22 '11 ara>eng تنافسية السفر والسياحة travel and tourism competitiveness pro closed no
- Aug 22 '11 ara>eng توزع بنسبة كبيرة mainly distributed among pro closed ok
Asked | Open questions | Answered